Pushto CSS Paper 2011

FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2011
FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17
UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT

PUSHTO

TIME ALLOWED THREE HOURS
PART-I(MCQS) MAXIMUM 30 MINUTES
PART-I (MCQS) MAXIMUM MARKS = 20
PART-II MAXIMUM MARKS = 80

NOTE (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in the respective language except where specified in the Question paper. All questions carry equal marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Candidate must write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of the Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

Part – I (MCQs) (Compulsory)
Q. 1. Select the best Options/Answer and fill in the appropriate box on the Answer Sheet (1 x 20 = 20)

سوال نمبر ۱:
(۱) “فضل نامه” د خوشحال بابا تصنيف دی. د دې موضوع څۀ دی؟ (طب اؤ صحت، فقهي مسائل، پښتو رسم الخط)
(۲) عبدالحميد بابا د کوم ځائې وو؟ (بډه بېر، شېخ محمدي، ماشو ګګر)
(۳) د عبدالحميد بابا ديوان نوم څۀ دی؟ (حديقه، ګلدسته، دُرومرجان)
(۴) د شاه و ګدا مثنوي چا ليکلی ده؟ (علي خان، عبدالحميد بابا، کاظم شېدا)
(۵) د علي خان ديوان چا مُرتب کړی دی؟ (ميان تقويم الحق کاکاخېل، عبدالحئ حبيبي، فارغ بُخاري)
(۶) د آدم خان د پلار نوم څۀ ؤو؟ (طاؤس خان، حسن خان، سليم خان)
(۷) د شېرشاه سوري اصلي نوم څۀ وؤ؟ (فتح خان، فريد خان، اسلام خان)
(۸) عربي په لغت کښې ش څۀ ته وائي؟ (پوهه، ژوند، عشق)
(۹) د آدم خان د اس څۀ نوم ؤو؟ (مجنون، نسيم، سليم)
(۱۰) رحمان بابا د کومې قبيلې سره تعلق لرلو؟ (محمد زئي، داؤد زئي، مومند)
(۱۱) عبدالقادر خان خټک کله پيدا شوی ؤو؟ (۱۰۶۰ه، ۱۰۶۱ه، ۱۰۶۳ه)
(۱۲) خوشحال خان خټک د څو کالو په عمر کښې شعر وئيل شروع کړی ؤو؟ (۲۰ کال، ۲۵ کال، ۳۰ کال)
(۱۳) د استقرائي تنقيد ايجاد کوونکی څوک دی؟ (ملټن، آسکروائلډ، شيرو)
(۱۴) د پښتو اولنی نثرنګار څوک دی؟ (ابو محمد هاشم سرواني، محمد هوتک، ارزاني)
(۱۵) “ګجرې” د چا د افسانو مجموعه ده؟ (زيتون بانو، قلندر مومند، ګل افضل خان)
(۱۶) د پښتو ټپې دوئيمه مصرعه څو سيلابه وي؟ (نهه، لس، ديارلس)
(۱۷) “خواږه تراخه” د طنز و مزاح په حقله د چا ليک دی؟ (سعدالله جان برق، عبدالله جان مغموم، حمدالله جان سمل)
(۱۸) “درې يتيمان” ډرامه چا ليکلې ده؟ (عبدالاکبرخان اکبر، افضل رضا، ډاکټر محمد اعظم اعظم)
(۱۹) “د چرګ هدوکی” د چا ليکلې افسانه ده؟ (راحت زاخېلي، عبدالغفران بېکس، نادر خان بزمي)
(۲۰) د مرزا خان انصاري خپل نوم څه ؤو؟ (فتح خان، سليم خان، زړه ور خان)

PART-II

سوال نمبر 2 (a) د لانديني ورکړي شوي انګرېزي عبارت په ادبي پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (14)

Anybody can come to Hujra irrespective of his creed, religion, colour and social status. Once you enter a Pathan’s Hujra, your safety, food, bed, smoking i.e. your complete look after is fully guaranteed. Even if the visitor is the worst enemy, his protection plus boarding and lodging are assured. A true Pathan would never ever raise hand on women, children, old, defenseless, and on those who enter his Hujra or home.

(b) د لاندينو نه صرف د درېو په پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (2 each)(06)

(i) Debt is a misfortune.
(ii) Too many cooks spoil the broth.
(iii) A thief finds a thief.
(iv) East or west home is the best.
(v) It takes two to make a quarrel.
(vi) Silence is golden.

سوال نمبر 3 (a) د لانديني پښتو عبارت په معياري انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ.(14)
د پښتنو په دور دستور, رسم ورواج, ثقافت اؤ اولسي ژوند کښې ننواتي هغه خوندناک, رنګين اؤ ګلورين, مزېدار, اصلاحي اؤ زوړ دود دی چې د هغه مثال د دنيا په نورو قامونو کښې نه ملاوېږي. دا د خپلې غلطۍ, ظلم, جبر, تشدد, پښېماني, نرتوب اظهار دی چې ظالم د خپل ظلم په خپله اعتراف اوکړي اؤ د مظلوم په زړۀ داسې اثر اوکړي چې د ظالم هر څۀ شاته کړي اؤ دا دښمني په دوستۍ بدله شي.
(b) د پښتو د لاندينو متلونو نه د دريو متلونو په انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ. (each 02) (06)
1. په لاس کښې شړشم نه زرغونېږي
2. تش په توره ماته ګوره
3. تېر په تېر باقي روزګار
4. چې څۀ تيار وي هغه د يار وي
5. څنګه مخ هغسې څپېړه
6. خبرې ډېرې سر يې يو
سوال نمبر 4 خوشحال خان خټک په عشقيه شاعرۍ په زړۀ پورې بحث وکړئ. (20)
سوال نمبر 5 د لنډۍ په ادبي اړخونو مدلل بحث اوکړئ. (20)
سوال نمبر 6 د رحمان بابا په قامي اؤ وطني شاعرۍ د خپلو خيالاتو اظهار اوکړئ. (20)
سوال نمبر 7 ناول څۀ ته وائي؟ اؤ د ناول په اجزائې ترکيبي خپل خيالات وړاندې کړئ. (20)
سوال نمبر 8 وئيلی شي چې پښتو ټپه د طنزو مزاح يوه هنداره ده. ستاسو څۀ خيال دی؟ (20)
1,113 Views