Pushto CSS Paper 2020

FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2020
FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17
UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT

PUSHTO

TIME ALLOWED: THREE HOURS
PART-I(MCQS): MAXIMUM 30 MINUTES
PART-I (MCQS) MAXIMUM MARKS = 20
PART-II MAXIMUM MARKS = 80

NOTE: (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in the respective language except where specified in the Question paper. All questions carry equal marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Candidate must write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

PART-II

سوال نمبر 2: (a) د لانديني ورکړي شوي انګرېزي عبارت په معياري پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (14)

Of all the Romantics, Blake is the most rigorous in his conception of the imagination. He could confidently say, “one Power alone makes a poet imaginary the divine vision”. Because for him the imagination creates reality and this reality is the divine activity of the self in its unimpeded energy. His attention is turned towards an ideal, spiritual world, while with all other selves who obey the imagination he helps to build.

(b) ورکړي شوي انګرېزي متلونو کښې درې متلونه پښتو ته راواړوئ. (06) (2 each)

(i) First self, then others.

(ii) Along with the dry the wet also burns.

(iii) Though the water level is high, it is still below the bridge.

(iv) Even a king’s court has no justice.

(v) You sell your appearance like a cow from Amritsar.

(vi) For no reason at all, I want to pick a fight with you.

سوال نمبر 3: (a) د لانديني پښتو عبارت په معياري انګرېزي کښې ترجمه اوکړئ. (14)
د کاڼي د دور انسان لازما جفا کش او محنتي انسان وو. د مټ په زور او د سنبې په زور ئې هر څۀ کول، چې اور په لاس راغلو نو ورسره عقل هم شاملېدو او انسان جديد کېدلو. ګويا د انسان خپل وجود بدن او اعضاؤ کښې خدائې پاک څۀ داسې ښائست پيدا کړی ؤ چې هغه نورو جاندارو کښې نه ؤ. او انسان د کاڼي د دور نه زر په مخ لاړو. د يونان غټ دېوتا Zeus يا د روم دېوتا Jupiter چې دا وکتل چې انسان ته اور په لاس ورغلی دی نو Prometheus ته ئې سزا ورکړه او د غرۀ په غونډيو ئې خورند کړو.

(b) د پښتو د لانديني متلونو نه د دريو متلونو په انګرېزي کښې ترجمه اوکړئ. (6) (2 each)
(i) خراړې د واره سره لاړې
(ii) د پېښې نه تېښته نشته
(iii) د سپو خپلو کښې بدي وي خو فقير ته ټول يو وي.
(iv) زمری د خپله زوره نه دی خبر
(v) چې زر پاک وي له اوره به څه باک وي
(vi) هر څوک په حسين به وی خو که نه وي کربلا پکښې

سوال نمبر 4: روښاني تحريک پښتو ادب ته څۀ ورکړل؟ خپل معلومات وړاندې کړئ. (20)

سوال نمبر 5: د اورنګ زيب عالم ګير سره د خوشحال بابا اختلافو د دۀ په شاعری څۀ اثرات مرتب کړل؟ (20)

سوال نمبر 6: د کاظم خان شېدا په غزل يو زړۀ پورې بحث وکړئ. (20)

سوال نمبر 7: وائي چې يونس خليل د رومان شهزاده دی. ستاسو څۀ خيال دی؟ (20)

سوال نمبر 8: د پښتو ژبې او تحقيق په وده کښې د مستشرقينو ډېر لوئې لاس دی. د يو مستشرق په خدماتو رڼا واچوئ. (20)

1,387 Views