BALOCHISTAN PUBLIC SERVICE COMMISSION

Samungli Road, Quetta Cantt.

COMPETITIVE EXAMINATION FOR THE POST(S) OF BCS (EB) OFFICER B-17

ARABIC

Marks: 150

Friday, March 07, 2008 (02:30 PM)

Time: 03 Hours

Q-1. Translate and explain into English: (20×2)

(الف) وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ﴿﴾ وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ﴿﴾ لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

(ب) وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿﴾ لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ﴿﴾

Q-2. Translate and explain into English: (25)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالاً، اسْتِعْفَافاً عَنِ الْمَسْأَلَةِ، وَسَعْياً عَلَى أَهْلِهِ، وَتَعَطُّفاً عَلَى جَارِهِ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَوَجْهُهُ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالاً مُكَاثِراً، مُفَاخِراً، مُرَائِياً، لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي – شُعَبِ الْإِيمَانِ –

وَقَالَ رَجُلٌ : لَا تَغْضَبْ فَرَدَّدَ مِرَاراً قَالَ : لَا تَغْضَبْ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

Q-3. Write a letter in Arabic to the Editor of a Newspaper complaining against the risky road traffic in Quetta City. (20)

Q-4. Write an essay in Arabic on One of the following: (25)

١. الْعِلْمُ لَا يُعْطِيكَ شَيْئاً حَتَّى تُعْطِيَهُ كُلَّكَ.

٢. لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ.

٣. اِسْتِئْصَالُ النَّزَعَاتِ الشَّعْبِيَّةِ مِنْ أَهَمِّ الْأُمُورِ.

Q-5. Translate into Arabic: (15)

(i) A drowning man will clutch at a straw.

(ii) A fox is not taken twice in the same snare.

(iii) A hungry man is an angry man.

(iv) A secret between two is no more secret.

(v) A soft answer turneth away wrath.

(vi) A stitch in time saves nine.

Q-6. Translate into English: (25)

إِنَّ رِحْلَتِي الْإِسْبَانِيَّةَ سَيَأْتِي يَوْمُ بَدْئِهَا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَعَدْتُ الْوُرُودَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَفِي الْهَوَاءِ تَرْتَادُ الْمُرُوءَةَ شَيْئاً فَشَيْئاً، وَفِي الْجَوِّ تَسْرِي، وَ يَمُرُّ الشَّهْرُ مِنَ التَّقْوِيمِ الْبَشَرِيِّ فِي الْيَوْمِ، وَأَحْسَبُ أَنَّ عِدَّةَ أَيَّامٍ أُخَرَ تَكْفِي لِأَنْ نَحْتَاجَ إِلَى مَلَاحِفِ الْقُطْنِ وَتَرَى الْجَوَّ يَسْرِي، وَ تَبْدَأُ الْأَمْطَارُ وَالسَّرْوِيَّاتُ وَ حَاجَتِي فِي ذَلِكَ الْقَلْقِ، هَاتِ لِي عِكَّازَ تَقَاعُدِي سَيُعْطِيكَهُ السَّيِّدُ (بَدَوِي) بِمَافِي دَارِي بِمِصْرَ، وَ إِلَى أَنْ تَزُولَ الْمَشَاكِلُ الْعَالَمِيَّةُ الَّتِي لَا تَزَالُ تُزَوِّدُنِي بِبَادِئِ شَيْءٍ، فَإِنَّنِي أُحَافِظُ عَلَى دُرُوسِي وَ أُدَاوِمُ عَلَى الْحُضُورِ فِي الدَّرْسِ بِالْمَوَاعِيدِ الْمُحَدَّدَةِ، وَ أَعْرِفُ قِيمَةَ الْفُرَصِ وَالْأَوْقَاتِ.

Good Luck

***************