Pashto Book of Knowledge | د پښتو د پوهې کتاب

The Pashto Book of Knowledge is a bilingual knowledge resource covering the Pashto language, literary history, classical and contemporary writers, poetry, folk literature, prose, literary criticism, and Pashtun history and culture. Each topic will be published as a single comprehensive article in English and Pashto.

Part 1: Pashto Language | لومړۍ برخه: پښتو ژبه

1.1 Origin, History and Development of Pashto | د پښتو ژبې اصل، تاریخ او پرمختګ

1.2 Pashto within the Iranian and Indo-European Language Families | پښتو ژبه د ایراني او هندواروپايي ژبو په کورنیو کې

1.3 Pashto Script, Alphabet and Pronunciation | د پښتو لیکدود، الفبا او تلفظ

1.4 Pashto Spelling and Writing Conventions | د پښتو املا او د لیکلو اصول

1.5 Pashto Dialects and Regional Variations | د پښتو ګړدودونه او سیمه‌ییز توپیرونه

1.6 Standard Pashto and Modern Language Development | معیاري پښتو او د ژبې معاصر پرمختګ

1.7 Pashto Vocabulary, Word Formation and Loanwords | د پښتو وییپانګه، د کلمو جوړښت او پوروييونه

1.8 Pashto Grammar: Parts of Speech and Sentence Structure | د پښتو ګرامر: د وینا برخې او د جملې جوړښت

1.9 Pashto Nouns, Pronouns, Gender, Number and Case | د پښتو نومونه، ضمیرونه، جنس، شمېر او حالت

1.10 Pashto Verbs, Tenses, Aspect and Agreement | د پښتو فعلونه، زمانې، اړخ او مطابقت

1.11 Pashto Syntax and Sentence Construction | د پښتو نحو او د جملو جوړونه

1.12 Pashto Idioms, Proverbs and Common Expressions | د پښتو اصطلاحات، متلونه او عامې ویناوې

Part 2: History of Pashto Literature | دویمه برخه: د پښتو ادب تاریخ

2.1 Origins and Early History of Pashto Literature | د پښتو ادب پیل او لومړنی تاریخ

2.2 Oral Traditions and Early Written Literature | شفاهي ادبي دودونه او لومړنی لیکلی ادب

2.3 The Roshani Literary Movement | د روښاني ادبي غورځنګ

2.4 Pashto Literature in the Classical Period | په کلاسیکه دوره کې پښتو ادب

2.5 Pashto Literature in the Modern Period | په معاصره دوره کې پښتو ادب

2.6 Literary Movements and Intellectual Trends | ادبي غورځنګونه او فکري بهیرونه

2.7 Pashto Literary Institutions, Publishing and Journalism | پښتو ادبي بنسټونه، خپرندویي او ژورنالېزم

2.8 Development of Pashto Literature in Afghanistan and Pakistan | په افغانستان او پاکستان کې د پښتو ادب پرمختګ

Part 3: Classical Pashto Poets and Writers | درېیمه برخه: کلاسیک پښتو شاعران او لیکوالان

3.1 Khushal Khan Khattak | خوشحال خان خټک

3.2 Rahman Baba | رحمان بابا

3.3 Abdul Hamid Baba | عبدالحمید بابا

3.4 Ali Khan | علي خان

3.5 Kazim Khan Shaida | کاظم خان شیدا

3.6 Abdul Qadir Khattak | عبدالقادر خټک

3.7 Bayazid Ansari | بایزید انصاري

3.8 Akhund Darweza | اخوند دروېزه

3.9 Amir Kror Suri | امیر کروړ سوري

3.10 Sulaiman Maku | سلیمان ماکو

Part 4: Modern and Contemporary Pashto Poets and Writers | څلورمه برخه: د پښتو معاصر او اوسني شاعران او لیکوالان

4.1 Amir Hamza Shinwari | امیر حمزه شینواری

4.2 Ghani Khan | غني خان

4.3 Qalandar Momand | قلندر مومند

4.4 Abdur Rahim Majzoob | عبدالرحیم مجذوب

4.5 Younas Khalil | یونس خلیل

4.6 Samandar Khan Samandar | سمندر خان سمندر

4.7 Mian Syed Rasool Rasa | میا سید رسول رسا

4.8 Contemporary Pashto Poets and Writers | د پښتو اوسني شاعران او لیکوالان

4.9 Women in Pashto Literature | په پښتو ادب کې ښځې

Part 5: Pashto Poetry | پنځمه برخه: پښتو شاعري

5.1 Classical and Modern Pashto Poetry | کلاسیکه او معاصره پښتو شاعري

5.2 Pashto Ghazal | پښتو غزل

5.3 Pashto Nazm | پښتو نظم

5.4 Free Verse and Modern Poetic Forms | ازاد شعر او د شاعرۍ معاصرې بڼې

5.5 Pashto Prosody, Metre, Rhyme and Rhythm | د پښتو عروض، وزن، قافیه او آهنګ

5.6 Imagery, Symbolism and Literary Devices | انځورګري، سمبولونه او ادبي صنعتونه

5.7 Sufism, Philosophy and Ethics in Pashto Poetry | په پښتو شاعرۍ کې تصوف، فلسفه او اخلاق

5.8 Love, Nature, Identity and Human Experience in Pashto Poetry | په پښتو شاعرۍ کې مینه، طبیعت، هویت او انساني تجربې

5.9 Nationalism, Resistance and Social Commentary in Pashto Poetry | په پښتو شاعرۍ کې ملتپالنه، مقاومت او ټولنیز نقد

5.10 Critical Appreciation and Interpretation of Pashto Poetry | د پښتو شاعرۍ کره کتنه او تفسیر

Part 6: Pashto Folk Literature | شپږمه برخه: د پښتو ولسي ادب

6.1 Nature and Significance of Pashto Folk Literature | د پښتو ولسي ادب ماهیت او اهمیت

6.2 Tappa | ټپه

6.3 Charbaita, Lobha, Neemakai and Other Folk Forms | چاربیته، لوبه، نیمکۍ او نورې ولسي بڼې

6.4 Badala and Heroic Narrative Poetry | بدله او رزمي داستاني شاعري

6.5 Folk Songs, Stories, Legends and Oral Traditions | ولسي سندرې، کیسې، افسانې او شفاهي دودونه

6.6 Pashto Proverbs, Sayings and Folk Wisdom | پښتو متلونه، ویناوې او ولسي حکمت

6.7 Women’s Voices and Social Experience in Folk Literature | په ولسي ادب کې د ښځو غږونه او ټولنیزې تجربې

6.8 Major Scholars and Collectors of Pashto Folklore | د پښتو فولکلور مهم څېړونکي او راټولوونکي

Part 7: Pashto Prose and Drama | اوومه برخه: پښتو نثر او ډرامه

7.1 Origins and Development of Pashto Prose | د پښتو نثر پیل او پرمختګ

7.2 Pashto Essays, Biography and Autobiography | پښتو مقالې، ژوندلیک او ځان‌ژوندلیک

7.3 Pashto Short Stories | د پښتو لنډې کیسې

7.4 Pashto Novels and Major Novelists | د پښتو ناولونه او مهم ناول‌لیکوالان

7.5 Pashto Drama and Theatre | پښتو ډرامه او تیاتر

7.6 Pashto Journalism and Literary Nonfiction | پښتو ژورنالېزم او ادبي نادستاني لیکنې

7.7 Themes and Techniques in Modern Pashto Prose | په معاصر پښتو نثر کې موضوعات او تخنیکونه

Part 8: Pashto Literary Criticism | اتمه برخه: د پښتو ادبي کره کتنه

8.1 Nature and Development of Pashto Literary Criticism | د پښتو ادبي کره کتنې ماهیت او پرمختګ

8.2 Literary Genres and Critical Terminology | ادبي ژانرونه او د کره کتنې اصطلاحات

8.3 Major Approaches to Literary Criticism | د ادبي کره کتنې مهمې لارې چارې

8.4 Comparative Study of Classical and Modern Pashto Literature | د کلاسیک او معاصر پښتو ادب پرتلیزه مطالعه

8.5 Critical Appreciation of Poetry and Prose | د شعر او نثر کره کتنه

8.6 Major Pashto Literary Critics and Scholars | د پښتو ادب مهم کره کتونکي او څېړونکي

Part 9: Pashtun History, Culture and Society | نهمه برخه: د پښتنو تاریخ، کلتور او ټولنه

9.1 Pashtun Origins, History and Historical Traditions | د پښتنو اصل، تاریخ او تاریخي روایتونه

9.2 Pashtunwali and Its Social Significance | پښتونولي او ټولنیز اهمیت یې

9.3 Jirga, Hujra and Traditional Social Institutions | جرګه، حجره او دودیز ټولنیز بنسټونه

9.4 Pashtun Customs, Traditions and Festivals | د پښتنو دودونه، عنعنات او جشنونه

9.5 Pashtun Music, Dress, Food and Cultural Heritage | د پښتنو موسیقي، جامې، خواړه او کلتوري میراث

9.6 Pashtun Society in Classical and Modern Literature | په کلاسیک او معاصر ادب کې پښتني ټولنه

9.7 Women, Family and Social Change in Pashtun Society | په پښتني ټولنه کې ښځې، کورنۍ او ټولنیز بدلون

9.8 Pashto Language and Cultural Identity | پښتو ژبه او کلتوري هویت

Part 10: Learning and Using Pashto | لسمه برخه: د پښتو زده کړه او کارونه

10.1 Learning the Pashto Script and Pronunciation | د پښتو لیکدود او تلفظ زده کړه

10.2 Practical Pashto Grammar and Sentence Formation | عملي پښتو ګرامر او د جملو جوړونه

10.3 Pashto Vocabulary and Everyday Communication | پښتو وییپانګه او ورځنۍ اړیکې

10.4 Pashto-English and Pashto-Urdu Translation | له پښتو څخه انګلیسي او اردو ته او له هغو څخه پښتو ته ژباړه

10.5 Pashto Composition and Essay Writing | پښتو انشا او د مقالې لیکل

10.6 Reading and Understanding Pashto Poetry and Prose | د پښتو شعر او نثر لوستل او پوهېدل

——–