Table of Contents
FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2026 FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17 UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT
PASHTO
| TIME ALLOWED: THREE HOURS | (PART-I MCQs) MAXIMUM MARKS: 20 |
| PART-I (MCQs): MAXIMUM 30 MINUTES | (PART-II) MAXIMUM MARKS: 80 |
NOTE:
- First attempt PART-I (MCQs) on separate OMR Answer Sheet which shall be taken back after 30 minutes.
- Overwriting/cutting of the options/answers will not be given credit.
- There is no negative marking. All MCQs must be attempted.
PART-I (MCQs)(COMPULSORY)
Q 1. (i) Select the best option/answer and fill in the appropriate Box on the OMR Answer Sheet. (20×1=20)
(ii) Answers given anywhere else, other than OMR Answer Sheet, will not be considered.
-
د پښتو د تاريخ کتاب “اسرار الافغاني” په روسي ژبه چا کړي ده؟
(A) جيز بارستویک (B) هاري رسبرت (C) اولف کارو (D) پادري هوز -
ايراني پوهانو او علماؤ برتانیې ته د پښتو کوم مستشرق ته ويلو؟
(A) روس کيل (B) بلوم هارت (C) ليفيټن لورې (D) پادري رابرټ کلارک -
د ظلم، زياتي او بجو اعتراف کولو او مظلوم ته د هغې معافي غوښتلو ته څه وائي؟
(A) جرګه (B) بدل (C) تيګولى (D) مېلمه -
د پښتو د ټولو تورو (Alphabets) شمیره څومره ده؟
(A) 42 (B) 44 (C) 45 (D) 46 -
د مراة العروس لومړى پښتو ترجمه د نقش نگين په نوم په کوم کال کښې شوې ده؟
(A) 1871ء (B) 1875ء (C) 1876ء (D) 1877ء -
شعر الحجم او محبوبي د چا کتابونه دي؟
(A) ياسر (B) سوات (C) قندهار (D) پیښور -
په پښتو کښې د حماسي شاعرۍ ابتداء چا کړي ده؟
(A) امیر کروړ (B) يحيى الصاوي (C) امیر کبير (D) خوشحال خان -
حالاتنامه د چا تصنيف دے؟
(A) مرزا خان انصاري (B) اخون درویزه (C) بایزید انصاري (D) شیخ عمر -
خوشحال خان خټک په کوم کتاب کښې د سلو هجونو او شلو خصلتونو ذکر کړي دے؟
(A) اخلاق نامه (B) فرخ نامه (C) فراق نامه (D) دستار نامه -
د پښتو د اولنۍ اخبار نوم څه وو؟
(A) افغان (B) سراج الاخبار (C) خېران (D) وحدت -
اولسي ادبي جرګه کله جوړه شوې وه؟
(A) 1925ء (B) 1947ء (C) 1949ء (D) 1951ء -
“گډې وډې” د چا د مزاحيه کلام نوم دے چې په مجله کښې هم چاپ کړيدو؟
(A) راحت زاخيلي (B) غني خان (C) هميش خليل (D) اجمل خټک -
“پټه خزانه” نوم کتاب چا ليکلے دے؟
(A) محمد هوتک (B) شېرخ پرستان يوسفځي (C) شېرخ اخوند احمد (D) شېرخ که مه تى -
کال غنم خان شهباز خوشحال خان خټک څه وو؟
(A) زوې (B) نمسے (C) کړوسے (D) نکړسے -
د پښتو ژبې مخصوص توري کوم دي؟
(A) خ، ځ، ډ، ړ، ش (B) ڼ، ښ، ږ، څ، ځ (C) چ، ج، ښ، ږ، ښ (D) خ، غ، غ، غ، ښ -
د شيخ سعدي “بوستان” نومي کتاب کومي پښتني ميرمنې پښتو ته ترجمه کړې ده؟
(A) ميرمن زليخا (B) ميرمن زرغونه (C) ميرمن نيک بخته (D) مومن نيازو -
د پښتو اولنى افسانه “کونډه جينۍ” په کوم کال ليکلې شوې ده؟
(A) 1913ء (B) 1915ء (C) 1917ء (D) 1919ء -
“زما سفرنامه” د چا د سفرنامې نوم دے؟
PASHTO (2026)
PART-II
NOTE:- Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
- Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in respective language except where specified in the Question paper. ALL questions carry EQUAL marks.
- All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
- Write Q No. in the Answer Book in accordance with Q No. in the Q Paper.
- No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of Answer Book must be crossed.
- Extra attempt of any question or any part of question will not be considered.
سوال نمبر 2: (a) د لاندېني ورکړې شوې انګريزي عبارت په معياري پښتو کښې ترجمه اوکړئ. A Pashto poet who has great similarity with John Keats is Abdul Ghani Khan. Here we have a twentieth century custom poet speaking a language that is completely alien to English and living in a culture and society that is so divergent to the English and yet inspite of these regional differences Ghani Khan can be called the Pashtoon John Keats. Both of these poets never compartmentalized knowledge into dry pigeonholes of sciences and humanities. For them all knowledge was universal. Both of these poets have universality of appeal because theme and subject of their works is simple.(10) (b) ورکړې شوې انګريزۍ متلونو کښې درې متلونه پښتو ته راواړوئ. (06) (2 each) - Cut your coat according to your cloth.
- A burnt child dreads the fire.
- When the old cock crows the young cock learns.
- Procrastination is the thief of time.
- He is not poor who has commeth at last.
سوال نمبر 3: (a) د لاندېني پښتو عبارت په معياري انګريزۍ کښې ترجمه اوکړئ. د روښنايي تحريک سياسي اثرات که هر څو ژر د مړ يې په وجه محدود وو او ډېر زر زائل شول، ولي په پښتنو کښې يې يو مستقل نفسياتي احساس راپېدا کړو. دغه نفسياتي احساس د ثقافت، پېدايښت په باب لومړۍ حمله اوکړه ولي کوم ادبي تحريک چې له دغه احساسه زېږېدلے او موندلے و د خپل نو عيت له رويه ډېر پنګلے او عجيبه دے د پورب د مذهبي نښانونو د تحريکونو په هم پۀ زوړ خپرو کښې لفظي او سېمبولک دے. د روښنایي ادبي تحريک مير ملا ارزاني او بېټو ادب کښې يو زبردست قامي شعور ورکړو. مرزا خان انصاري د پښتو د احساس سره سره يکبينې نوې علمي تجربې ورکړې، مخلص، دولت او واصل او نورو روښنايي شاعرانو پښتو ژبې علم په مېدان کښې د هدف رخت د ترقۍ پاتې زېرمې د طائفې دپاره په هنر اودرولۀ، چې وروستو ترې خوشحال خان خټک ملي شعور واخيست، رحمان بابا ترې تصوف، حميد او نورو ترې فني جواهرات پېدا کړل.(14) (b) د پښتو د لاندېني متلونو نه د دريو متلونو په انګريزۍ کښې ترجمه اوکړئ. (06) (2 each) (i) ستا په سر زما د غبرګو کلو درمند ګډي.
(ii) چې ريښتيا راځي دروغو کلي وران کړي.
(iii) چې په ګوړه مري زهرو ته څه حاجت دے.
(iv) چې څوک خوري نصيب يې ښوري.
(v) عقل کله کم عقل نه زده کېږي.
سوال نمبر 4: خوشحال بابا د تورې او قلم شاعر و د مثالونو سره يې واضحه کړئ؟ (20) سوال نمبر 5: د غني خان د شاعرۍ په مختلفو اړخونو باندې ليک اوکړئ؟ (20) سوال نمبر 6: ټپي د پښتنې نفسياتو هنداره ده، د مثالونو په مدد مفصل بحث اوکړئ؟ (20) سوال نمبر 7: د حمزه بابا شاعرۍ د پښتني اقدارو عکاسي کوي بحث پرې اوکړئ؟ (20) سوال نمبر 8: پښتو ژبه او کلتور نه په يو مهم مسئلو مضمون اوليکئ؟ (20) 6 Views