FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2024 FOR RECRUITMENT TO
POSTS IN BS-17 UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT
PASHTO
TIME ALLOWED: THREE HOURS
(PART-I MCQs) MAXIMUM MARKS: 20
PART-I (MCQs): MAXIMUM 30 MINUTES
(PART-II) MAXIMUM MARKS: 80
NOTE: (i) First attempt PART-I (MCQs) on separate OMR Answer Sheet which shall be taken back after 30 minutes.
(ii) Overwriting/cutting of the options/answers will not be given credit.
(iii) There is no negative marking. All MCQs must be attempted.
PART-I (MCQs)(COMPULSORY)
Q 1. (i) Select the best option/answer and fill in the appropriate Box [ ] on the OMR Answer Sheet. (20×1=20)
(ii) Answers given anywhere else, other than OMR Answer Sheet, will not be considered.
1 لرغوني پښتانه نومي کتاب چا _________ ليکلی دی ؟
(A) محمد هوتک (B) شيخ کټه (C) محمد هاشم (D) شيخ کټه مټي زي
2 د پښتنو ملي اتل ګجو خان بابا مزار په کوم ځای کښي شتون لري ؟
(A) توپۍ (B) صوابۍ (C) بونير (D) اله ډهنډ
3 صراط التوحيد په کوم کال ليکل شوی دی ؟
(A) ۹۷۸ هجري (B) ۹۸۷ هجري (C) ۹۱۲ هجري (D) ۹۱۳ هجري
4 قصه جمجمه چا ليکلې ده ؟
(A) منشي احمد جان (B) مولوي احمد (C) شيخ احمد (D) ګل احمد
5 نقش نگین په پښتو کښي چا ترجمه کړی دی ؟
(A) ميا يوسف کاکاخيل (B) ميا تقويم الحق کاکاخيل (C) شيخ يوسف کاکاخيل (D) ميا حبيب ګل کاکا خيل
6 خوشحال خان خټک د څو کالو په عمر کښي شاعري پيل کړې وه ؟
(A) اتلسو کالو (B) ديارلسو کالو (C) شلو کالو (D) ديرشو کالو
7 د ادم خان د پلار نوم څه وو ؟
(A) اطلس خان (B) حسن خان (C) احسن خان (D) مير داد خان
8 د سرو غاښ چا د افسانو مجموعه ده ؟
(A) قلندر مومند (B) اجمل خټک (C) مهدي شاه (D) مخلص درانی
9 ببره د چا ناول دی ؟
(A) قلندر مومند (B) غازي سيال (C) صاحبزاده محمد ادريس (D) نور محمد ترکي
10 نوې چهره نومي ناول چا ليکلی دی ؟
(A) امير حمزه (B) اجمل خټک (C) راحت راحيل (D) ابراهيم تيمور
11 د اجمل خټک د کالم څه نوم وو ؟
(A) ګلونه ګلونه (B) زه را پاڅيدلم (C) کجکول (D) د غيرت چيغه
12 د باچا خان د پلار نوم څه وو ؟
(A) بهروز خان (B) بهرام خان (C) شهمير خان (D) خوشحال خان
13 لغم کتاب د طنزيه او مزاحيه ډرامو ________ مجموعه ده ؟
(A) څلورو (B) اتو (C) لسو (D) دولسو
14 بايزيد انصاري د تصوف د پاره څو مقامات ټاکلي وو ؟
(A) څلور (B) شپږ (C) اته (D) دولس
15 د ارمغان خوشحال په نوم د خوشحال بابا د ديوان تدوین د ________ ادبي زيار دی ـ
(A) کامل مومند (B) يار محمد مغموم (C) هميش خليل (D) سيد رسول رسا
16 حمزه بابا به کال ________ کښي پيدا شوی دی ـ
(A) ۱۹۰۷ (B) ۱۹۰۸ (C) ۱۹۰۹ (D) ۱۹۰內
17 د غني خان شعري مجموعه د پنجرې چاغار باندې مقدمه چا ليکلې ده ؟
(A) احمد خټک (B) حمزه شينواري (C) سليم راز (D) ماسټر عبدالکريم
18 عبدالجميل بابا د شاه و ګدا قصه په کال ________ کښي ليکلې ده ـ
(A) ۱۱۷۵ (B) ۱۱۲۵ (C) ۱۱۲۷ (D) ۱۱۷۰
19 د راو مرجان د چا شعري مجموعه ده ؟
(A) علي خان (B) حميد بابا (C) کاظم خان شيدا (D) اشرف خان هجري
20 د ميرمن يونس تخيل د شعري مجموعې نوم څه دی ؟
(A) د بينا ګلونه (B) اوبوکو (C) پلوشې (D) خانکۍ
PART-II
NOTE: (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in respective language except where specified in the Question paper. ALL questions carry EQUAL marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Write Q No. in the Answer Book in accordance with Q No. in the Q Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of question will not be considered.
سوال نمبر 2: (a) د لاندې ورکړې شوې انګريزې عبارت په معياري پښتو کښې ترجمه کړئ۔ (14)
Linguistically and etymologically poetry Nazm is called an arranged speech, Both the line if the verse should be equally metered and equipped with proper fine words, rhythm, rhyms, weighed, syllables and proper length. Moreover poetry consists of many kinds , for example: Qasida, Ghazal, Rubaie, Qitan, Mukhammas and Musaddas. Poetry contains many aspects and characteristics. Proper poetry is that which is produced by a wise man. A stupid man’s poetry is of no use. The difference between these two kinds of versification is that one of it is a braying of donkey and other is a sweet music.
(b) ورکړې شوې انګريزې متلونو کښې درې متلونه پښتو ته راواړوئ۔ (2 each) (06)
(i) Patience heath a reward
(ii) Achieve the object without sustaining any loss
(iii) To a jaundiced eye everything is yellow
(iv) Skill is stronger the strength
(v) Manners can be learned from the mannerless.
سوال نمبر 3: (a) د لاندې پښتو عبارت په معياري انګريزې کښې ترجمه کړئ۔ (14)
د غني خان تر تصوره د دغې عظمت او پاکي تاثر مدام راغلی دی او انګازې ئې په هر پېښور فکر کښې خېژي غني خان فلسفي دی حېرت وئي دی د ژوند تضاداتو د اګهې له عذابه درېدلی دی يو داسې خدائے په لټون دی چې د هغه د زړه ارام روح د پاره د مور د غېږ په شان قرار باعث شي او بيا د غني لټون چې د يو سرمدي صوفي په شان د کوم خدائے بندګي کوي د هغه ډېر مهربان خدائے دی د عشق کيفيتونه د عاشق معشوق د مينې جنګ, کيلې ماتې کله ياد کله بې سواده کله ورک کله موندلی د غني د ذات قصه ده خو کله چې دغه مينه د ادب د پنجرې اوځي او غني ځان ته داسې integration احساس وشي نو هم ځان نه ګرموي ۔۔
(b) د پښتو د لاندېني متلونو نه د دريو متلونو په انګريزې کښې ترجمه اوکړئ ۔ (2 each) (06)
(i) اورېدل يو څه دي او ليدل بل څه
(ii) برخه د بدې بهانه ده
(iii) اوښان په بیه نه وهل کیږي
(iv) پردی خره شل منه اوړي
(v) په ابرو کښې بل نه جوړیږي
سوال نمبر 4: د خوشحال خان خټک په رزميه شاعرۍ باندې بحث وکړئ ۔ (20)
سوال نمبر 5: د غني خان په طنزيه او مزاحيه شاعرۍ باندې تفصيلي بحث وکړئ ۔ (20)
سوال نمبر 6: د بايزيد انصاري او اخون درويزه بابا د نثر موازنه وکړئ ۔ (20)
سوال نمبر 7: پښتونولي څه ته وائي؟ د پښتو ادب په رڼا کښې بحث وکړئ ۔ (20)
سوال نمبر 8: په لاندېني ورکړې شوې عنوانانو باندې جامع نوټ وليکئ ۔ (5 each) (20)
(الف) رپورتاژ
(ب) سفرنامه
(ت) خاکه
(ج) ناول
ANSWER KEY
1 (D) شيخ کټه مټي زي
2 (B) صوابۍ
3 (A) ۹۷۸ هجري
4 (B) مولوي احمد
5 (B) ميا تقويم الحق کاکاخيل
6 (B) ديارلسو کالو
7 (B) حسن خان
8 (A) قلندر مومند
9 (C) صاحبزاده محمد ادريس
10 (C) راحت راحيل
11 (C) کجکول
12 (B) بهرام خان
13 (A) څلورو
14 (B) شپږ
15 (D) سيد رسول رسا
16 (A) ۱۹۰۷
17 (B) حمزه شينواري
18 (B) ۱۱۲۵
19 (C) کاظم خان شيدا
20 (A) د بينا ګلونه
**************