Pushto CSS Paper 2012

189 Views

FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2012
FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17
UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT

PUSHTO

TIME ALLOWED THREE HOURS
PART-I(MCQS) MAXIMUM 30 MINUTES
PART-I (MCQS) MAXIMUM MARKS = 20
PART-II MAXIMUM MARKS = 80

NOTE (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in the respective language except where specified in the Question paper. All questions carry equal marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Candidate must write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of the Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

PART-II

سوال نمبر 2 (a) د لانديني ورکړي شوي انګرېزي عبارت په ادبي پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (14)

I want to talk about the Pathans the people I love, which makes my task harder than ever. I want you to love them as I do. But the Pathan is not easy to love. He takes a lot of knowing. He is a most complicated simplicity. I want to bring him down from the peaks of Khyber and the fields of Hashtnagar face to face with you in his torn clothes and grass shoes, his eyes full of manliness, laughter and the devil and his head full of a childish and noble pride.

(b) د لاندينو نه صرف د درېو په پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (2 each)(06)

(1) God’s will be done.
(2) Strike the iron, while it is hot.
(3) An empty vehicle jumps much.
(4) A figures amongst ciphers.
(5) Between two stools one comes to the ground.
(6) Crying in wilderness.

سوال نمبر 3 (a) د لانديني پښتو عبارت په معياري انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ.(14)

ثقافت يو خو د روغوندې څيز ګڼل پکار دی اؤ د يوې مجموعي اولسي نظام څانګه نه بلکې بېخ يې ګڼل پکار دي. دا يو وحدت غوندې وي چې د کوم غټ اجزا لکه چې مخکښې ذکر راغلی دی, د فن, صنعت, هنر, محنت وغېره وغېره متعلق اعمال اؤ عادتونه وي اؤ د دې لاندې بيا نورې ډېرې وړې وړې څانګې وي چې د هغې تعلق د انسان د اولسي ژوند اؤ ذات سره وي اؤ نوی مقصد يې يوه عالمګيره انساني خېر ښېګړه وي.

(b) د پښتو د لاندينو متلونو نه د دريو متلونو په انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ. (each 02) (06)

1. چې په طمع د سورو شي هغه پاتې په مېرو شي
2. چې څوک بد کوي کارونه هغه بد ويني خوبونه
3. په تا مې وس نه رسه, مړ به دې پلار کړم
4. پېريانو ته غزنی څۀ دی
5. چې د زړونو پرېوزي, د غرونو پرېوزي
6. چې دوه پرزي, يو خو غورزي

سوال نمبر 4 خوشحال خان خټک د خپل دور د سياسي اؤ سماجي حالاتو په زړۀ پورې عکاسي کړې ده. د هغۀ د شاعرۍ په رڼا کښې پرې بحث وکړئ. (20)

سوال نمبر 5 د رحمان بابا شاعرۍ تر ننه پورې ولې ژوندۍ اؤ تازه ده؟ اسباب ئې په ګوته کړئ. (20)

سوال نمبر 6 د حمزه شنواري غزل څۀ, چې نظم ئې هم بې مثاله دی. په دې حقله د هغۀ د نظم ګوئې جائزه واخلئ. (20)

سوال نمبر 7 د پښتو افسانې د اغاز اؤ ارتقائي مزل يوه اجمالي خاکه وړاندې کړئ. (20)

سوال نمبر 8 د پښتو ټپه د پښتنو د کلتور هېنداره ده. په دې حقله تاسو څۀ وايئ؟ (20)

Rate this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.