Pushto CSS Paper 2014

209 Views

FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2014
FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17
UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT

PUSHTO

TIME ALLOWED THREE HOURS
PART-I(MCQS) MAXIMUM 30 MINUTES
PART-I (MCQS) MAXIMUM MARKS = 20
PART-II MAXIMUM MARKS = 80

NOTE (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in the respective language except where specified in the Question paper. All questions carry equal marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Candidate must write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of the Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

PART-II

سوال نمبر 2 (a) د لانديني ورکړي شوي انګرېزي عبارت په ادبي پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (14)

of the Roshanis or Traikis as an organized movement, we hear no more. But in Tirah they left followers who became champions, Azhar Mir, Orakzai, Yousaf and Afridi, so valiant a swordsman that his deeds are acclaimed in ballads sung today. The sect itself died but the hold of the Afridis on the freedom of Tirah is a tradition, still living, which the sect had done to inspire.

(b) د لاندينو نه صرف د درېو په پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (2 each)(06)

(1) Rock the boat.
(2) Sweep the board.
(3) Up in the air.
(4) On the side of the Angels.
(5) Get down to a Fine Art.

سوال نمبر 3 (a) د لانديني پښتو عبارت په معياري انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ.(14)

لټرېچر نه مراد دلته شاعري يا افسان ليکل نۀ دي. بلکه د يو قام هه ټوله ليکلې خزانه کوم يې هغه روسته پرېښودی شي. په کوم کښې چې مونږه د هغه د ختلو اؤ غورزېدو قصه لوستلی شو. په دې کښې تاريخ به په اوله درجه باندې ايښودلی شي. ځکه چې د دې مقصد زمونږه په علم کښې زياتی راوستل دي.

(b) د پښتو د لاندينو متلونو نه د دريو متلونو په انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ. (each 02) (06)

1. کاڼی په خپل ځائې پروت درون وي
2. د تورې پرهار خو جوړ شي کو د ژبې زخم نه جوړېږي
3. چې اجل راشي طبيب ړوند شي
4. اس دې وي په لس دې دي
5. چې اموخته لی کړې نو برخه لی کوه

سوال نمبر 4 لا يو شور راځينې لاړ نه وي چې بل راشي — ګويا زه پيدا په ورځ د شورو شر يم. د خوشحال خان خټک د دې شعر په رڼا کښي د هغه د شوند حالاتو باندې تبصره اوکړئ. (20)

سوال نمبر 5 د رحمان بابا درست ديوان د هغه د اخلاقي تعليماتو نه ډک دی. د کلام نه يې ثابت کړئ. (20)

سوال نمبر 6 د حمزه بابا په خپل کلام کښې په اخلاقياتو ډېر زور راوړی دی د هغه د کلام په رڼا کښې په دې خبره بحث اوکړئ. (20)

سوال نمبر 7 افسانه خو خالص د دې زمانه پيداوښت دی په کم نه کم وخت کښې يوه لويه مسئله لوستونکي ته وړاندې کول او بيا ختمول د افسانې کمال دی. بحث پرې اوکړئ. (20)

سوال نمبر 8 پښتو کښې ډرامه د يو خاصې زمانې سياسي حالاتو پيدا کړې ده – ستاسو څه خيال دی؟ تفصيلي بحث پرې اوکړئ (20)