Pushto CSS Paper 2016

260 Views

FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2016
FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17
UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT

PUSHTO

TIME ALLOWED THREE HOURS
PART-I(MCQS) MAXIMUM 30 MINUTES
PART-I (MCQS) MAXIMUM MARKS = 20
PART-II MAXIMUM MARKS = 80

NOTE (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in the respective language except where specified in the Question paper. All questions carry equal marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Candidate must write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of the Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

PART-II

سوال نمبر 2 (a) د لانديني ورکړي شوي انګرېزي عبارت په ادبي پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (14)

The Romantics face this issue Squarely and Boldly. So for from thinking that the imagination deals with the non-existent, they insist that it reveals an important kind of truth. They believe that when it is at work it sees things to which the ordinary intelligence is blind and that it is intimately connected with special insight or perception or intuition.

(b) د لاندينو نه صرف د درېو په پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (2 each)(06)

(i) Never lead camels to dry wells.
(ii) Blood is thicker than water.
(iii) A close mouth catches no flies.
(iv) A guilty conscience needs no accuser.
(v) Forgive and forget.

سوال نمبر 3 (a) د لانديني پښتو عبارت په معياري انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ.(14)

د پښتو دا لويه نېک مرغي پاتې شوې ده چې دا ژبه د پخوا راسې د عام اولس او عام وګړي ژبه پاتې شوې ده. د زمانې ډېر انقلابونه تېر شوي دي. د کفر اؤ اسلام, د مغلو او پښتنو, د سيکانو اؤ پښتنو, اؤ بيا په تېره تېره د انګرېزانو اؤ پښتنو تر مينځه رنګ رنګ مبارزې شوې دي. پښتانه لکه د سپږۍ د انقلابونو ډېرو ژرندو راتېر شوي دي. ولې د کوز اؤ پاس طبقې پکښې نه دي پيدا شوې. د پښتون اولس درواياتو دا سپېځلې ژبه لا تر اوسه ځکه ژوندۍ ده چې د عوامو ژبه پاتې شوې ده.

(b) د پښتو د لاندينو متلونو نه د دريو متلونو په انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ. (each 02) (06)

(i) چې نه دې وي له موره, داسې مه وايه چې وروره
(ii) غل که دې اشنا وي, خپل خر تړلی ښه دی
(iii) په شرع کښي څه شرم دی
(iv) په ښه خوله ښار خوړلی شې
(v) د خوېشکو نسوار دي په وروستو زور کوي

سوال نمبر 4 د پښتو ژبې اوريجن (Origin) په باره کښې د خپلو معلوماتو څرګندونه وکړئ (20)

سوال نمبر 5 “زه رحمان په پښتو ژبه عالمګير يم” د رحمان بابا دا دعوی تر کومه صحيح ده؟. (20)

سوال نمبر 6 ستاسو په خيال علي خان ممنزی ؤ که بل څوک؟ مدلل ځواب وليکئ. (20)

سوال نمبر 7 د غني خان شاعري يو فلسفيانه رنګ لري. ستاسو څه خيال دی؟. (20)

سوال نمبر 8 د عبدالرحيم مجذوب په روماني شاعرۍ يو زړۀ پورې بحث وکړئ (20)

Rate this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.